SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Dąbrowie Chełmińskiej

7 wyników

Książka

W koszyku

Duže golodna gusenicâ = Bardzo głodna gąsienica / Erìk Karl = Eric Carle ; pereklad z anglìjs'koï Tarasa Uliŝenka. - [Warszawa] : Tatarak, copyright 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 21x30 cm.

Дуже ґолодна ґусениця = Bardzo głodna gąsienica / Ерік Карл = Eric Carle ; переклад з анґлійської Тараса Уліщенка.

Autor

Carle Eric (1929-2021) Autor Ulìŝenko Taras Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gąsienice (larwy) Jedzenie (czynność)

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Broszura

Tekst w j. ukraińskim i polskim równolegle.

Дитячий світовий бестселер Еріка Карла "Дуже голодна гусениця"! тридцять п'ять мільйонів примірників цієї книжки було видано шістдесятьма мовами Двадцять сторінок, дві сотні слів, а в результаті — важлива й цікава історія розвитку та перетворення: від яйця — через гусеницю.

Klasyka literatury dziecięcej! Chyba wszystkie dzieci świata znają i kochają Bardzo głodną gąsienicę Erica Carle'a. Ta niepozorna gąsienica zabiera maluchy w podróż kulinarną. To nie tylko świetna zabawa dla najmłodszych dzieci, ale także pierwsza książka edukacyjna, dzięki której maluch pozna dni tygodnia, nauczy się liczyć owoce i zdobędzie wiedzę o cyklu rozwojowym motyla. Dowie się też, że po lodach zagryzionych ogórkiem kiszonym może boleć brzuch.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA Op [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Čechová Simona (1988- ) Autor Zając Izabela (1981- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Chrząszcze Przyjaźń Żukokształtne

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Czy widzisz tego dzielnego żuka na ilustracji? To Hugo żuk gnojowy, który uwielbia toczyć przed sobą kulki. Robi je ze znalezionych w lesie kup innych zwierząt. Ale jedna kulka to dla Hugona za mało. Chce ich zrobić jak najwięcej! Dlatego ciągle jest bardzo zajęty i nie ma czasu na inne rzeczy, nawet na zabawę. Aż pewnego dnia traci wszystkie kulki. Na szczęście ma obok siebie przyjaciół, którzy wyciągną go z każdej opresji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op Cec [Najmłodsi] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Dagfrid ; 1)

Autor

Mathieu-Daudé Agnès Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dagfrid (postać fikcyjna) Dziewczęta Równouprawnienie płci Stereotyp Wikingowie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Życie to nie bajka, gdy jesteś dziewczynką. A komplikuje się jeszcze bardziej, gdy jesteś córką wikinga! Po pierwsze - moje imię, Dagfrid. Czy nie można nazywać się jakoś inaczej? Choćby Astrid. Albo Ida? Po drugie - włosy. Wiecznie trzeba zaplatać warkocze, a jak robią się za długie, to zwijają ci je po bokach głowy i wyglądasz, jakby na uszach wyrosły dwie buły. Po trzecie - jesteś dziewczynką, więc musisz nosić sukienki, które są okropnie długie i w których nie możesz biegać po skałach ani wskoczyć na okręt, żeby odkryć Amerykę. I po czwarte - ryby. One są najgorsze! Jak się jest wikingiem, trzeba jeść ryby. A ja, Dagfrid, naprawdę mam dość ryb!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op Mat [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Rodero Paz (1957- ) Tekst Wilkoń Józef (1930- ) Ilustracje Mączka Iwona Maria (1974- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska Literatura niemiecka

Temat

Przyjaźń Ptaki Ryby

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

W głębokim lesie żyje ptak. Przez las przepływa rzeka, w której mieszka ryba. Pewnego dnia spotykają się, zaprzyjaźniają i wzajemnie o sobie opowiadają. Oto historia wyjątkowej, przełamującej stereotypy przyjaźni. Historia o byciu razem, wzajemnych fascynacjach i o tym, że – mimo różnic – zawsze warto być sobą! Opowieść snuje się na granicy jawy i snu, mieni złotem i bogactwem koloru, zaprasza do zanurzenia się w baśniowym świecie, w którym obok żywiołów takich jak woda czy powietrze istnieje jeszcze jeden, być może najważniejszy: żywioł przyjaźni, na gruncie którego każde spotkanie staje się możliwe. Książka wydana w projekcie #ENJOY. Dofinansowana przez Unię Europejską w programie "Kreatywna Europa".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op Rod [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Wiemer Rudolf Otto (1905-1998) Autor Wilkoń Józef (1930- ) Ilustracje Wróbel-Lutz Monika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Boże Narodzenie Gwiazda Betlejemska Zwierzęta

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

W małej wiosce Betlejem pasterze usłyszeli radosną nowinę: «Narodził się nowy Król. Potężny władca!». Malutka Mysz postanawia powitać nowego Króla. Wyrusza w podróż, a drogę oświetla jej niezwykła gwiazda”. Przed Wami opowieść wigilijna w malarskiej interpretacji Józefa Wilkonia. Opowieść, w której zwierzęta mówią ludzkim głosem, na niebie lśni gwiazda, a mroźna noc skrywa tajemnicę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op Wie [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Canizales Autor Lutz Monika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Temat

Woda Kąpiele Ojcowie i synowie

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

Tata to bardzo ważna postać w życiu dziecka. Plusk! to ilustrowana książka, która opowiada historię pewnej kąpieli. Chłopiec opisuje swojemu tacie, co podczas niej widzi. I uwierzcie, to nie jest zwykła kąpiel, to cała przygoda wypełniona spotkaniami z morskimi istotami! Canizales pięknie pokazuje, jak ważne jest budowanie więzi podczas wspólnych, wydawałoby się – zwykłych czynności. Rytuały są bardzo ważne w życiu dziecka, a ta kartonowa książka z wyciętymi elementami pokazuje, że nawet znienawidzona przez niektóre maluchy kąpiel może się stać wielką przygodą!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N Can [Najmłodsi] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilczek / Gerda Wagener ; il. Józef Wilkoń ; przeł. Monika Wróbel-Lutz. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, cop. 2007. - [27] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Wagener Gerda. Wilkoń Józef. Il. Wróbel-Lutz Monika. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op Wag [Dzieci] (1 egz.)