SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Dąbrowie Chełmińskiej

7 results

Book

In basket

Duže golodna gusenicâ = Bardzo głodna gąsienica / Erìk Karl = Eric Carle ; pereklad z anglìjs'koï Tarasa Uliŝenka. - [Warszawa] : Tatarak, copyright 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 21x30 cm.

Дуже ґолодна ґусениця = Bardzo głodna gąsienica / Ерік Карл = Eric Carle ; переклад з анґлійської Тараса Уліщенка.

Author

Carle Eric (1929-2021) Autor Ulìŝenko Taras Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Gąsienice (larwy) Jedzenie (czynność)

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Broszura

Tekst w j. ukraińskim i polskim równolegle.

Дитячий світовий бестселер Еріка Карла "Дуже голодна гусениця"! тридцять п'ять мільйонів примірників цієї книжки було видано шістдесятьма мовами Двадцять сторінок, дві сотні слів, а в результаті — важлива й цікава історія розвитку та перетворення: від яйця — через гусеницю.

Klasyka literatury dziecięcej! Chyba wszystkie dzieci świata znają i kochają Bardzo głodną gąsienicę Erica Carle'a. Ta niepozorna gąsienica zabiera maluchy w podróż kulinarną. To nie tylko świetna zabawa dla najmłodszych dzieci, ale także pierwsza książka edukacyjna, dzięki której maluch pozna dni tygodnia, nauczy się liczyć owoce i zdobędzie wiedzę o cyklu rozwojowym motyla. Dowie się też, że po lodach zagryzionych ogórkiem kiszonym może boleć brzuch.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. UA Op [Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Čechová Simona (1988- ) Autor Zając Izabela (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Chrząszcze Przyjaźń Żukokształtne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Czy widzisz tego dzielnego żuka na ilustracji? To Hugo żuk gnojowy, który uwielbia toczyć przed sobą kulki. Robi je ze znalezionych w lesie kup innych zwierząt. Ale jedna kulka to dla Hugona za mało. Chce ich zrobić jak najwięcej! Dlatego ciągle jest bardzo zajęty i nie ma czasu na inne rzeczy, nawet na zabawę. Aż pewnego dnia traci wszystkie kulki. Na szczęście ma obok siebie przyjaciół, którzy wyciągną go z każdej opresji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. Op Cec [Najmłodsi] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Dagfrid ; 1)

Author

Mathieu-Daudé Agnès Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dagfrid (postać fikcyjna) Dziewczęta Równouprawnienie płci Stereotyp Wikingowie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Życie to nie bajka, gdy jesteś dziewczynką. A komplikuje się jeszcze bardziej, gdy jesteś córką wikinga! Po pierwsze - moje imię, Dagfrid. Czy nie można nazywać się jakoś inaczej? Choćby Astrid. Albo Ida? Po drugie - włosy. Wiecznie trzeba zaplatać warkocze, a jak robią się za długie, to zwijają ci je po bokach głowy i wyglądasz, jakby na uszach wyrosły dwie buły. Po trzecie - jesteś dziewczynką, więc musisz nosić sukienki, które są okropnie długie i w których nie możesz biegać po skałach ani wskoczyć na okręt, żeby odkryć Amerykę. I po czwarte - ryby. One są najgorsze! Jak się jest wikingiem, trzeba jeść ryby. A ja, Dagfrid, naprawdę mam dość ryb!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. Op Mat [Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rodero Paz (1957- ) Tekst Wilkoń Józef (1930- ) Ilustracje Mączka Iwona Maria (1974- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska Literatura niemiecka

Subject

Przyjaźń Ptaki Ryby

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

W głębokim lesie żyje ptak. Przez las przepływa rzeka, w której mieszka ryba. Pewnego dnia spotykają się, zaprzyjaźniają i wzajemnie o sobie opowiadają. Oto historia wyjątkowej, przełamującej stereotypy przyjaźni. Historia o byciu razem, wzajemnych fascynacjach i o tym, że – mimo różnic – zawsze warto być sobą! Opowieść snuje się na granicy jawy i snu, mieni złotem i bogactwem koloru, zaprasza do zanurzenia się w baśniowym świecie, w którym obok żywiołów takich jak woda czy powietrze istnieje jeszcze jeden, być może najważniejszy: żywioł przyjaźni, na gruncie którego każde spotkanie staje się możliwe. Książka wydana w projekcie #ENJOY. Dofinansowana przez Unię Europejską w programie "Kreatywna Europa".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. Op Rod [Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Wiemer Rudolf Otto (1905-1998) Autor Wilkoń Józef (1930- ) Ilustracje Wróbel-Lutz Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Boże Narodzenie Gwiazda Betlejemska Zwierzęta

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

W małej wiosce Betlejem pasterze usłyszeli radosną nowinę: «Narodził się nowy Król. Potężny władca!». Malutka Mysz postanawia powitać nowego Króla. Wyrusza w podróż, a drogę oświetla jej niezwykła gwiazda”. Przed Wami opowieść wigilijna w malarskiej interpretacji Józefa Wilkonia. Opowieść, w której zwierzęta mówią ludzkim głosem, na niebie lśni gwiazda, a mroźna noc skrywa tajemnicę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. Op Wie [Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Canizales Autor Lutz Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kolumbijska

Subject

Woda Kąpiele Ojcowie i synowie

Genre/Form

Książka obrazkowa (picturebook)

Tata to bardzo ważna postać w życiu dziecka. Plusk! to ilustrowana książka, która opowiada historię pewnej kąpieli. Chłopiec opisuje swojemu tacie, co podczas niej widzi. I uwierzcie, to nie jest zwykła kąpiel, to cała przygoda wypełniona spotkaniami z morskimi istotami! Canizales pięknie pokazuje, jak ważne jest budowanie więzi podczas wspólnych, wydawałoby się – zwykłych czynności. Rytuały są bardzo ważne w życiu dziecka, a ta kartonowa książka z wyciętymi elementami pokazuje, że nawet znienawidzona przez niektóre maluchy kąpiel może się stać wielką przygodą!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N Can [Najmłodsi] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wilczek / Gerda Wagener ; il. Józef Wilkoń ; przeł. Monika Wróbel-Lutz. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, cop. 2007. - [27] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Author

Wagener Gerda. Wilkoń Józef. Il. Wróbel-Lutz Monika. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. Op Wag [Dzieci] (1 egz.)