SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Dąbrowie Chełmińskiej

16 wyników

Książka

W koszyku

Dzieła. T. 1, Bakakaj / Witold Gombrowicz ; red. nauk. tekstu Jan Błoński ; [teksty i noty edytorskie oprac. Janina Bahr [et al.] ; uwagi interpretacyjne napisał Jerzy Jarzębski]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 201 s. ; 21 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Błoński Jan (1931-2009). Bahr Janina (?-2008). Jarzębski Jerzy (1947- ).

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969)

Gatunek

Opowiadanie polskie

Tom Bakakaj zawiera doskonałe utwory pisarza. Ich lektura daje pojęcie o literackim mistrzostwie i osobliwym zamyśle obserwacyjnym Gombrowicza, ułatwia poznawanie późniejszych jego książek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Gom [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła. T. 2, Ferdydurke / Witold Gombrowicz ; red. nauk. tekstu Jan Błoński ; [teksty i noty edytorskie oprac. Janina Bahr [et al.] ; uwagi interpretacyjne napisał Jerzy Jarzębski]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1986 . - 273 s. ; 21 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Błoński Jan (1931-2009). Bahr Janina (?-2008). Jarzębski Jerzy (1947- ).

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969)

Gatunek

Powieść polska Pamiętniki polskie

"Ferdydurke" to powieść nieprzeciętna, stworzona przez nieprzeciętny umysł. Początkowo miała być rozliczeniem się z wrogami, ale, jak mówił sam autor, "wymknęła się spod kontroli". Zarówno rzeczywistość, jak i bohaterowie zostają wyolbrzymieni, przerysowani, przejaskrawieni, zdeformowani, wykrzywieni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Gom [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieła. T. 3, Trans-Atlantyk / Witold Gombrowicz ; red. nauk. tekstu Jan Błoński ; [teksty i noty edytorskie oprac. Janina Bahr [et al.] ; uwagi interpretacyjne napisał Jerzy Jarzębski]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 140 s. ; 21 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Błoński Jan (1931-2009). Bahr Janina (?-2008). Jarzębski Jerzy (1947- ).

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969)

Gatunek

Dramat polski Powieść polska

Trans-Atlantyk" powstał w 1953 roku. Pisany był na emigracji po II wojnie światowej. Głównym bohaterem i narratorem zarazem jest polski pisarz, który po przybyciu do Argentyny zostaje przygarnięty na łono tamtejszej Polonii. I od tej pory jesteśmy świadkami niezwykłych, zaskakujących wydarzeń. Gombrowicz bowiem kpi ile może, szydzi, parodiuje znane motywy literackie, burzy świętości, obala przyjęte systemy wartości, drażni, szokuje, irytuje. Poszczególne sytuacje są przerysowane, wyolbrzymione, zdeformowane. Istny obraz w krzywym zwierciadle. Nasz bohater zostaje okrzyknięty wieszczem narodowym, choć tak naprawdę nikt go nie szanuje i nie liczy się z jego twórczością. Ale skoro pisarz, to koniecznie trzeba się nim poszczycić przed cudzoziemcami. Ponadto zostaje wplątany w dziwaczną przyjaźń z homoseksualistą Gonzalem, zwanym Krową", który ugania się za młodym, niedoświadczonym chłopaczkiem - Ignasiem. Wszystkie działania miejscowej Polonii mają na celu udowodnienie, że Polska to kraj mlekiem i miodem płynący, istna arkadia, raj, który zrodził więcej pisarzy, poetów, wybitnych jednostek, aniżeli jakiekolwiek inne państwo. A działania są wręcz absurdalne. Tak więc mamy pojedynek bez kul, kulig bez śniegu, Stowarzyszenie Kawalerów Ostrogi i wiele innych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Gom [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieła. T. 4, Pornografia / Witold Gombrowicz ; red. nauk. tekstu Jan Błoński ; [teksty i noty edytorskie oprac. Janina Bahr [et al.] ; uwagi interpretacyjne napisał Jerzy Jarzębski]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 152 s. ; 21 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Błoński Jan (1931-2009). Bahr Janina (?-2008). Jarzębski Jerzy (1947- ).

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969).

Gatunek

Powieść polska

Powieść Pornografia Witolda Gombrowicza jest relacją z wydarzeń, które miały mieć miejsce w Polsce, w scenerii dworku w latach wojennych. Autor opisał je - jak sam twierdził w Polsce wymyślonej, tę rzeczywistą bowiem opuścił w 1939 roku. A zatem i wydarzenia owe, choć nie do końca takie można odnieść wrażenie były literacką fikcją. Nie do końca, bo ona łączyła się w sposób wyraźny z elementami biografii pisarza. W tym miejscu wyraz: biografia znamionuje jego autentyczne doznania, gdzie przeważają te z gruntu zmysłowej fizyczności... Taka autofikcja wcale nie jest nowością w tym dziele. Witold Gombrowicz, jakby odwracając nadrzędność (nieujawnionych?) celów, przekonywał, że umiejscawiając akcję powieści w Polsce, w latach wojennych, chciał uchwycić klimat, i chodziło mu także o to, by naród uzmysłowił sobie, że istnieją inne konflikty i dramaty, a nie te tylko teoretycznie ustalone... Czy tak w istocie było?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Gom [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieła. T. 5, Kosmos / Witold Gombrowicz ; red. nauk. tekstu Jan Błoński ; [teksty i noty edytorskie oprac. Janina Bahr [et al.] ; uwagi interpretacyjne napisał Jerzy Jarzębski]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 149 s. ; 21 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Błoński Jan (1931-2009). Bahr Janina (?-2008). Jarzębski Jerzy (1947- ).

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969)

Gatunek

Powieść polska

Późne, dojrzałe dzieło wielkiego pisarza stanowi kwintesencję jego poglądów na życie i sztukę. Dowodem na uniwersalność i doniosłość przesłania powieści jest uhonorowanie jej międzynarodową nagrodą Prix Formentor, najwyższym europejskim wyróżnieniem po Literackiej Nagrodzie Nobla.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Gom [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieła. T. 7, Dziennik 1953-1956 / Witold Gombrowicz ; red. nauk. tekstu Jan Błoński ; [teksty i noty edytorskie oprac. Janina Bahr [et al.] ; uwagi interpretacyjne napisał Jerzy Jarzębski]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 371 s. ; 21 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Błoński Jan (1931-2009). Bahr Janina (?-2008). Jarzębski Jerzy (1947- ).

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969).

Gatunek

Pamiętniki polskie

"Dziennik 1953-1956" Witolda Gombrowicza bardzo się różni od jego pozostałych dzieł (zarówno powieści, jak i dramatów), nie można powiedzieć że jest lepszy, albo gorszy, jest po porostu inny. Autor zapisuje tu swoje przemyślenia na różne tematy (w większości poruszane również w innych książkach, choć nie tylko) i jeśli pisze o własnych przeżyciach to najczęściej traktuje je jako materiał do rozmyślań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Gombrowicz, W. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieła. T. 8, Dziennik 1957-1961 / Witold Gombrowicz ; red. nauk. tekstu Jan Błoński ; [teksty i noty edytorskie oprac. Janina Bahr [et al.] ; uwagi interpretacyjne napisał Jerzy Jarzębski]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 305 s. ; 21 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Błoński Jan (1931-2009). Bahr Janina (?-2008). Jarzębski Jerzy (1947- ).

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969).

Gatunek

Opowiadanie polskie Pamiętniki polskie

"Dziennik 1957-1961" Witolda Gombrowicza bardzo się różni od jego pozostałych dzieł (zarówno powieści, jak i dramatów), nie można powiedzieć, że jest lepszy, albo gorszy, jest po porostu inny. Autor zapisuje tu swoje przemyślenia na różne tematy (w większości poruszane również w innych książkach, choć nie tylko) i jeśli pisze o własnych przeżyciach to najczęściej traktuje je jako materiał do rozmyślań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Gombrowicz, W. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieła. T. 9, Dziennik 1961-1966 / Witold Gombrowicz ; red. nauk. tekstu Jan Błoński ; [teksty i noty edytorskie oprac. Janina Bahr [et al.] ; uwagi interpretacyjne napisał Jerzy Jarzębski]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 260 s. ; 21 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Błoński Jan (1931-2009). Bahr Janina (?-2008). Jarzębski Jerzy (1947- ).

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969)

Gatunek

Pamiętniki polskie

"Dziennik 1961-1966" Witolda Gombrowicza bardzo się różni od jego pozostałych dzieł (zarówno powieści, jak i dramatów), nie można powiedzieć że jest lepszy, albo gorszy, jest po porostu inny. Autor zapisuje tu swoje przemyślenia na różne tematy (w większości poruszane również w innych książkach, choć nie tylko) i jeśli pisze o własnych przeżyciach to najczęściej traktuje je jako materiał do rozmyślań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Gombrowicz W. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ferdydurke / Witold Gombrowicz ; tekst opracowała Teresa Podoska. - Wydanie 4. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1992. - 253, [3] strony ; 20 cm.

(ABC)

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Podoska Teresa.

Gatunek

Powieść polska

Ferdydurke to historia Józia, którego proustowską magdalenką do podsumowania swojego życia staje się porażka literacka. Józio znajduje się na rozstaju dróg, lecz nie będzie mu dane wybranie żadnej z nich, gdyż oto pojawia się Profesor Pimko, który podejmie za niego decyzję i uprowadzi go z mieszkania, zabierając do szkoły podstawowej. Tak właśnie zaczyna się fabuła powieści. Wraz z rozwojem fabuły mamy do czynienia z absurdem przechodzącym w jeszcze większy absurd, a wydarzenia płyną, płynąů Na kolejnych stronach spotykamy Syfona i Miętusa, toczących odwieczną walkę o chłopięta oraz chłopaków - walkę między dobrem a złem, formy z antyformą. Mamy również idealnie ukazane Ciało Nauczycielskie w postaci Bladaczki, Pimka wraz z innymi groteskowymi profesorami. Gombrowicz bardzo trafnie zauważył płytkość zachwytu nad literaturą polską u nauczycieli starszej daty. A więc dlaczego Słowacki wzbudza w nas zachwyt i miłość? Bo Słowacki wielkim poetą był. To taki szkolny aksjomat, jak "jeden dodać jeden to dwa". Słowacki i Mickiewicz zachwycają swoją twórczością. Co z tego, że większość uczniów podczas omawiania ich dzieł liczy tylko minuty do końca lekcji? Co z tego, że kiedy polonistka/polonista rozprawiają o tym, jakich to środków artystycznego wyrazu użył autor wiersza, uczeń ma to w nosie? Kiedyś twórczość naszych wieszczów podnosiła na duchu młodzież. Dziś raczej przyprawia ona o przygnębienie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Gom [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ferdydurke / Witold Gombrowicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2013. - 295, [1] s. ; 20 cm.

(Lekcja Literatury / Wydawnictwo Literackie)

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969).

Temat

Lektura szkolna

Gatunek

Powieść polska

Forma - zarówno artystyczna co i obyczajowa - to główny temat tej powieści. Prześmiewcze spojrzenie na konwenans, który zaczyna żyć własnym życiem uzależniając swoich użytkowników. Atutem wydania jest analiza tekstu w formie lekcji literatury z Jerzym Jarzębskim i Andrzejem Zawadzkim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Gom [Wypożyczalnia] (3 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ferdydurke [Dokument dźwiękowy] / Witold Gombrowicz ; czyta Maciej Stuhr. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, cop. 2012. - 1 płyta (CD) (10 godz. 40 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Stuhr Maciej (1975- ).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść polska

Arcydzieło. Najsłynniejsza polska powieść. Fedydurke odkrywczością i śmiałością wyprzedziła swoja epokę. Jedna z najważniejszych i najbardziej rozpoznawalnych książek XX wieku. Wspaniała przygoda literacka dla wielbicieli Gombrowicza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook-821-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kronos / Witold Gombrowicz ; wstęp Rita Gombrowicz ; posłowie Jerzy Jarzębski ; przypisy Rita Gombrowicz, Jerzy Jarzębski, Klementyna Suchanow. - Kraków : Literackie, 2013. - 460, [4] strony : zdjęcia ; 21 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969) Gombrowicz Rita (1935- ) Jarzębski Jerzy (1947- ) Suchanow Klementyna (1974- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969) Pisarze polscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

"Kronos" to ostatni już zapewne, ważny, ale dotąd nieznany, choć poprzedzony legendą tekst Witolda Gombrowicza. Jak wskazuje sam tytuł, Gombrowicz próbuje zrekonstruować czas, przyjrzeć się własnemu życiu jako chronologicznej serii zdarzeń, odtworzyć logikę biografii. Ten skrótowy, nieliteracki, często trudny do rozszyfrowania zapis życia pokazuje je w całej złożoności: sprawy twórczości literackiej, relacje z przyjaciółmi, kłopoty finansowe, zdarzenia z codzienności, a w tle - groźny pomruk wypadków historycznych. (Jerzy Jarzębski, 2013). Lektura "Kronosu" skłoni czytelników do myślenia o największej zagadce tych notatek: dzięki jakim tajemnym zaklęciom autor suchych wyliczeń owrzodzeń, chorób, ambicjonalnych konfliktów - przemienił się w twórcę "Dziennika", stron o żywotności niezrównanej, promiennych, pulsujących erotycznym napięciem, uwodzących i uczących myśleć, patrzeć, czuć, mówić, stawać się - być. (Wojciech Karpiński, 2013).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Gombrowicz W. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kurs filozofii w sześć godzin i kwadrans / Witold Gombrowicz ; tłumaczenie Ireneusz Kania ; wstęp Michał Paweł Markowski. - Kraków : Literackie, 2006. - 114, [2] strony ; 17 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969) Kania Ireneusz (1940- ) Markowski Michał Paweł (1962- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wykład

„Na dwa miesiące przed śmiercią Gombrowicz wygłasza trzynaście wykładów z filozofii dla Rity Gombrowicz i Dominika de Roux. Pierwsze wykłady o Kancie – wspomina żona pisarza – odbyły się w sypialni Witolda. Głowę opierał na łokciu, przed sobą trzymał plik pożółkłych notatek z czasów argentyńskich wykładów, ale nie zaglądał do nich, tylko mówił z pamięci, wyraźnie i powoli, żebyśmy zdążyli zanotować. Był wspaniałym profesorem, mówił z werwą, precyzyjnie, wydobywając, co najważniejsze. Siedzieliśmy naprzeciwko niego i notowaliśmy na kolanach każde jego słowo. Gombrowicz wykłada, że ból i cierpienie nie leżą po stronie rzeczy, lecz po stronie przeżywającego Ja, które przez to, co je czeka, może przejść tylko samo, bez nikogo, w samotności”. Michał Paweł Markowski, fragment Wstępu „Ale czym jest filozofia? Żaden system filozoficzny nie trwa długo. Dla mnie jednak filozofia ma tę oto najwyższą wartość, że porządkuje świat w ramach pewnej wizji”. Witold Gombrowicz

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 Gom [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trans-Atlantyk / Witold Gombrowicz ; posł. Stefan Chwin ; oprac. Jadwiga Grodzicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2011. - 150, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Chwin Stefan (1949- ). Grodzicka Jadwiga.

Gatunek

Powieść polska

"Trans-Atlantyk" powstał w 1953 roku. Pisany był na emigracji po II wojnie światowej. Głównym bohaterem i narratorem zarazem jest polski pisarz, który po przybyciu do Argentyny zostaje przygarnięty na łono tamtejszej Polonii. I od tej pory jesteśmy świadkami niezwykłych, zaskakujących wydarzeń. Gombrowicz bowiem kpi ile może, szydzi, parodiuje znane motywy literackie, burzy świętości, obala przyjęte systemy wartości, drażni, szokuje, irytuje. Poszczególne sytuacje są przerysowane, wyolbrzymione, zdeformowane. Istny obraz w krzywym zwierciadle. Nasz bohater zostaje okrzyknięty wieszczem narodowym, choć tak naprawdę nikt go nie szanuje i nie liczy się z jego twórczością. Ale skoro pisarz, to koniecznie trzeba się nim poszczycić przed cudzoziemcami. Ponadto zostaje wplątany w dziwaczną przyjaźń z homoseksualistą Gonzalem, zwanym Krową", który ugania się za młodym, niedoświadczonym chłopaczkiem - Ignasiem. Wszystkie działania miejscowej Polonii mają na celu udowodnienie, że Polska to kraj mlekiem i miodem płynący, istna arkadia, raj, który zrodził więcej pisarzy, poetów, wybitnych jednostek, aniżeli jakiekolwiek inne państwo. A działania są wręcz absurdalne. Tak więc mamy pojedynek bez kul, kulig bez śniegu, Stowarzyszenie Kawalerów Ostrogi i wiele innych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Gom [Wypożyczalnia] (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdarzenia na brygu Banbury / Witold Gombrowicz ; wstępem opatrzyła Maria Janion. - Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1982. - 113, [3] s. ; 17 cm.

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969). Janion Maria (1926- ).

Gatunek

Opowiadanie polskie

Zdarzenia na brygu Banbury są, jak głosi podtytuł, próbą oddania aury umysłu; założenie tej noweli zawiera się w słowach przy końcu, zewnętrzność jest zwierciadłem, w którym przegląda się wnętrze. Zewnętrzna rzeczywistość załamuje się w każdym z nas odmiennie, im zaś władze psychiczne bardziej zdezelowane, tym większa deformacja. Jest to dramatyczna historia umysłu, opisana za pomocą zdarzeń zewnętrznych. Jest to nieustanna praca mózgu, snującego sieć, która wreszcie dławi. Świętoszek Zantman zwariował, osaczony dowolnością, maniacką monotonią oraz esencjonalną nieprzyzwoitością groteskowych i niedorzecznych zjawisk, przedrzeźniających najskrytsze tajemnice duszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Gom [Wypożyczalnia] (1 egz.)