SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Dąbrowie Chełmińskiej

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Samotny jeździec / rysunki Achdé ; scenariusz Daniel Pennac i Tonino Benacquista ; według pomysłu Morrisa ; kolory Mel ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, 2021. - 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Lucky Luke)

(Klub Świata Komiksu)

Autor

Achdé (1961- ) Pennac Daniel (1944- ) Benacquista Tonino (1961- ) Morris (1923-2001) MEL Mosiewicz Maria

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Lucky Luke (postać fikcyjna) Dziki Zachód Przestępcy

Gatunek

Broszura Komiks Western

Po nieudanym napadzie Daltonowie znów wpadają w ręce Lucky Luke’a i trafiają do więzienia. Joe wymyśla plan ucieczki, ale pozostali bracia mają dość przywództwa małego szaleńca i się buntują. W tej sytuacji sprytny Joe proponuje, że nowym szefem bandy zostanie ten z nich, który po wydostaniu się zza krat pierwszy zdobędzie milion dolarów. Od tej pory każdy z desperados działa na własną rękę. Lucky Luke’a ponownie rusza w pościg za zbiegami, jednak tym razem ma utrudnione zadanie, bo musi podążać aż czterema tropami w cztery różne miejsca. A to dopiero początek jego kłopotów, ponieważ bracia wykażą się talentami, których nie ujawniali, gdy działali razem. Samotny Kowboj zastosuje więc nowe metody walki z bandytami – metody niezbyt pasujące do obrońcy prawa... Cykl „Lucky Luke” był przez wiele lat tworzony przez mistrzów komiksu Morrisa i Goscinnego, a po ich śmierci jest kontynuowany przez uznanych francuskich autorów, m.in. Achdé, który narysował ilustracje do kilkunastu serii humorystycznych, takich jak „Big Twin”, „Esmeralda” czy „Kid Lucky”. Scenariusz tego albumu napisali dwaj znani także w Polsce pisarze: Daniel Pennac („Mała handlarka prozą”, „Wszystko dla potworów”, „Jak powieść”) i Tonino Benacquista („Malavita”). Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na południe od Brazos / Larry McMurtry ; przełożył Michał Kłobukowski. - Czerwonak : Vesper, 2017. - 861 stron, [34] strony tablic : ilustracje, fotografie ; 25 cm.

(Lonesome Dove ; 1)

Autor

McMurtry Larry (1936-2021) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziki Zachód Kowboje Ojcowie i synowie Stany Zjednoczone (część zachodnia)

Gatunek

Powieść Western

„Wielkość tej książki polega m.in. na tym, że oferując potoczyście opowiedzianą historię, niesie mnóstwo motywów i wątków wplecionych w fabułę, działających na różnych poziomach – emocjonalnym, historycznym, gatunkowym, symbolicznym, a także intertekstualnym. Jednak bogactwo podtekstów nie przytłacza kapitalnego »storytellingu«. To przede wszystkim porywająca opowieść. I o ile wcześniejsza, współczesna twórczość McMurtry’ego traktowała o pogrobowcach mitu Starego Zachodu, to w »Na południe od Brazos« autor cofa się w przeszłość i opowiada sam mit.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Mcm [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ulice Laredo / Larry McMurtry ; tłumaczenie Michał Kłobukowski. - Gdańsk : In Rock Music Press, 2021. - 461, [320] strony, [20] stron tablic : fotografie, portrety, mapki ; 24 cm.

(Lonesome Dove ; 1)

Autor

McMurtry Larry (1936-2021) Kłobukowski Michał

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bohaterstwo Dziki Zachód Łowcy nagród Pościg Przestępcy Przyjaźń Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Western

Kapitan Woodrow Call – za młodu wspólnik Gusa McCrae i strażnik Teksasu – został łowcą nagród i właśnie zlecono mu wytropienie groźnego meksykańskiego bandyty. W wyprawie towarzyszy mu mieszczuch ze Wschodniego Wybrzeża, niezbyt rozgarnięty zastępca szeryfa i jeden z ostatnich członków ekipy Kapeluszników, niejaki Ślepki Parker, ożeniony z Loreną, dawną kochanką Gusa. Podczas długiego i niebezpiecznego pościgu przemierzają ostatnie dzikie tereny Zachodu. Akcja na pewien czas przenosi się do bandyckiej ostoi zwanej Miastem Wron, a w finale bohaterowie odwiedzają rozległe i okrutne równiny teksaskiego pogranicza. Ulice Laredo zamykają tetralogię, której pierwszy tom nosił tytuł Na południe od Brazos. To porywająca i przejmująca elegia o bohaterstwie i przyjaźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Mcm [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arizona / scenariusz i rysunki Morris [pseudonim] ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, 2022. - 42, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Lucky Luke)

(Klub Świata Komiksu)

Autor

Morris (1923-2001) Mosiewicz Maria Maurice de Bevere

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Lucky Luke (postać fikcyjna) Dziki Zachód Kowboje Przestępcy Szeryfowie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Broszura Komiks Western

Komiks. W okolicach Nugget City od dawna działa szajka napadająca na dyliżanse przewożące złoto. Samotny Kowboj ratuje życie konwojentowi cennego transportu i na miejscu rabunku znajduje trop mogący prowadzić do złoczyńców. Teraz nic go nie powstrzyma przed wymierzeniem sprawiedliwości! Później podąży do Meksyku śladem poszukiwanego przez prawo znanego rzezimieszka zwanego Papierosowym Cezarem. Pościg zawiedzie Luke’a wprost na arenę korridy, gdzie nasz bohater na oczach setek widzów będzie musiał stawić czoło nie tylko podstępnemu bandycie, ale też rozwścieczonym bykom...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kopalnia złota Dicka Diggera / rysunki i scenariusz Morris [pseudonim] ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2018. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Lucky Luke)

(Klub Świata Komiksu)

Autor

Morris (1923-2001) Mosiewicz Maria Maurice de Bevere

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Lucky Luke (postać fikcyjna) Kopalnie Przestępcy Złoto

Gatunek

Broszura Komiks Western

Pierwszy album o przygodach Lucky Luke’a - rewolwerowca, który jest szybszy do własnego cienia! Samotny Kowboj spotyka dawnego znajomego, Dicka Diggera. Stary poszukiwacz złota jest w znakomitym humorze, bo wreszcie odkrył bogate złoże szlachetnego metalu! O złocie dowiadują się bandyci, którzy postanawiają obrabować Dicka. Lucky Luke będzie musiał wyruszyć na długą i niebezpieczną wyprawę, żeby wymierzyć sprawiedliwość złoczyńcom. Zaraz potem bohater zostanie wzięty za podobnego do niego mordercę i skazany na powieszenie! Czy zdoła uniknąć śmierci?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lucky Luke kontra Pat Poker / scenariusz i rysunki Morris [pseudonim] ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2021. - 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Lucky Luke)

(Klub Świata Komiksu)

Autor

Morris (1923-2001) Mosiewicz Maria Maurice de Bevere

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska Literatura francuska

Temat

Lucky Luke (postać fikcyjna) Dziki Zachód Kowboje Przestępcy

Gatunek

Broszura Komiks Western

Jedna z pierwszych opowieści o legendarnym kowboju, który jeszcze nie jest sławnym rewolwerowcem, dlatego złoczyńcy uważają go za żółtodzioba! Lucky Luke zgadza się przyjąć posadę szeryfa w Red City. Nazwa miasta pochodzi od koloru ziemi, która podobno jest czerwona, bo wsiąkła w nią krew wielu poprzednich stróżów prawa... Już w czasie podróży do odległego miasteczka Samotny Kowboj ma nieliche kłopoty, a w gnieździe bandytów będzie jeszcze gorzej! Czy zdoła zaprowadzić porządek tam, gdzie dotąd nikomu to się nie udało? Przed najszybszym strzelcem Dzikiego Zachodu seria bezpardonowych starć ze sprytnym i bezwzględnym mistrzem kart Patem Pokerem, który nie zawaha się przed żadnym draństwem, aby uniknąć więzienia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod niebem Zachodu / scenariusz i rysunki: Morris [pseudonim] ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Lucky Luke)

(Klub Świata Komiksu)

Autor

Morris (1923-2001) Mosiewicz Maria Maurice de Bevere

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Lucky Luke (postać fikcyjna) Dziki Zachód Kowboje Przestępcy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Broszura Komiks Western

Kolejna opowieść o Samotnym Kowboju rozgrywająca się w czasach, kiedy dopiero zdobywał sławę legendy Dzikiego Zachodu. Luke ma puste kieszenie, postanawia więc wystartować w wyścigu, w którym można wygrać aż pięćset dolarów. Liczy na szybkość wiernego konia Jolly Jumpera, nie wie jednak, że pewien bandyta chce pokrzyżować mu plany. Potem zatrudnia się na ranczu, aby pomóc w wiosennym spędzie bydła. Także tym razem musi się zmierzyć ze sprytnymi złoczyńcami. W końcu zostaje menadżerem młodzieńca mającego dynamit w pięściach, ale szybko się przekonuje, że o zwycięstwie na ringu nie zawsze decyduje sprawność bokserska... Nasz bohater nie boi się żadnych niebezpieczeństw, może więc i teraz poradzi sobie z przeciwnościami losu!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psie pazury / Thomas Savage ; przełożyła Magdalena Koziej ; posłowie Annie Proulx. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2021. - 332, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Savage Thomas (1915-2003) Koziej Magdalena (1962- ) Proulx Annie (1935- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Konflikt rodzinny Kowboje Majątek Matki i synowie Rodzeństwo Montana (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Western

Ekranizacja powieści na Netflixie już w grudniu 2021 roku. Phil i George, właściciele największego rancza w dolinie Montany, to prawdziwi ogień i woda. Phil to ten błyskotliwy, otwarty i budzący respekt samą posturą, podczas gdy George, krępy i milczący, zdaje się żyć w jego cieniu. Podczas gdy ten pierwszy na co dzień poświęca się szachom, żarłocznie pochłania książki i uważany jest za elokwentnego gawędziarza, drugi uczy się powoli i skupia przede wszystkim na rozwijaniu ich biznesu, w którym traktują się bardziej jak braci niż wspólników. Pod powierzchnią tego układu kryje się jednak znacznie więcej - w głębi duszy Phila kryje się okrutny sadysta pogardzający jakąkolwiek słabością i pragnący jedynie dominacji. George - wręcz przeciwnie - to delikatny i szczerze kochający mężczyzna. I choć obydwaj od czterdziestu lat śpią razem w pokoju, który dzielili jeszcze jako chłopcy, to gdy George niespodziewanie decyduje się poślubić wdowę o imieniu Rose, Phila opanowuje prawdziwa furia. Jego celem stają się jednak nie tylko narzeczeni, ale i niczego niespodziewający się syn kobiety, który naiwnie sądzi, że Phil pragnie jedynie wziąć go pod swoje przyjacielskie skrzydła… "Psie pazury" nie dają czytelnikowi wytchnąć - to klimatyczny, westernowy klasyk o niszczycielskiej sile gniewu. Od pierwszego akapitu trzyma w napięciu tak, że nie można się od niego oderwać - pozostaje tylko obgryzać paznokcie i przewracać kolejne strony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Sav [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Binio Bill i 100 karabinów / scenariusz i rysunki Jerzy Wróblewski. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2019. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Binio Bill ; 5)

Autor

Wróblewski Jerzy (1941-1991)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Temat

Dziki Zachód Kowboje Szeryfowie

Gatunek

Broszura Komiks przygodowy Western

W skład albumu wchodzą opowieści 100 karabinów oraz Śladami Kida Walkera. Materiały do tej edycji zeskanowano ze Świata Młodych i poddano pieczołowitej obróbce, polegającej między innymi na odtworzeniu na nowo kreski i kolorów. Dzięki tym zabiegom przygody Zbigniewa Bileckiego - tak bowiem naprawdę nazywał się Binio Bill - nigdy wcześniej nie wyglądały tak dobrze! Binio Bill tak naprawdę nazywał się Zbigniew Bilecki. Komiksowy świat usłyszał o nim po raz pierwszy w 1980 roku, gdy jego przygody wydrukował „Świat Młodych”. Perypetie dzielnego szeryfa z Rio Klawo z zapartym tchem śledziły setki tysięcy czytelników harcerskiej gazety. Co ich tak zachwycało? Znakomite ilustracje, dynamiczne plansze, pełne humoru historie, w których Binio Bill nie tylko przemierzał prerię, walczył z bandytami, ale także został gwiazdą filmową westernu i poleciał w kosmos. Autorem scenariuszy i rysunków do serii „Binio Bill” był Jerzy Wróblewski, jeden z najwybitniejszych twórców polskiego komiksu, stawiany w jednym rzędzie z Papciem Chmielem, Januszem Christą czy Grzegorzem Rosińskim. Wielką popularność przyniosły mu 24 zeszyty z cyklu „Kapitan Żbik”, albumy „Hernan Cortes i podbój Meksyku”, „Cena wolności”, a także sensacyjne „Figurki z Tilos” czy „Skradziony skarb”. No i „Binio Bill” oczywiście.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Binio Bill kręci western i... w kosmos! / scenariusz i rysunki Jerzy Wróblewski. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2015. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Binio Bill ; 3)

Autor

Wróblewski Jerzy (1941-1991)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziki Zachód Kowboje

Gatunek

Broszura Komiks przygodowy Western

Kultowy komiks Jerzego Wróblewskiego o przygodach Binio Billa. Główny bohater to kowboj z Dzikiego Zachodu, któremu towarzyszy wierny koń Cyklon. Jego perypetie z wypiekami na twarzy śledzili na początku lat 80. czytelnicy „Świata Młodych”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Binio Bill. Rio Klawo / scenariusz i rysunki Jerzy Wróblewski. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2018. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Binio Bill ; 4)

Autor

Wróblewski Jerzy (1941-1991)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziki Zachód Kowboje

Gatunek

Broszura Komiks przygodowy Western

Drugi tom odrestaurowanych przygód Binia Billa, słynnego kowboja stworzonego przez Jerzego Wróblewskiego. Na album składają się trzy historie opublikowane wcześniej w „Świecie Młodych”: „Rio Klawo” (z 1980 roku), „Na szlaku bezprawia” (z 1980 i 1988 roku) oraz „Binio Bill kontra trojaczki Benneta” (z 1982 i 1988 roku). Materiały do tej edycji zeskanowano ze „Świata Młodych” i poddano pieczołowitej obróbce, polegającej między innymi na odtworzeniu na nowo kreski i kolorów. Dzięki tym zabiegom przygody Zbigniewa Bileckiego - tak bowiem naprawdę nazywał się Binio Bill - nigdy wcześniej nie wyglądały tak dobrze!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Binio Bill ; 1)

Autor

Wróblewski Jerzy (1941-1991)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziki Zachód Kowboje Poszukiwanie skarbów Przodkowie

Gatunek

Komiks przygodowy Western

Pewnego dnia wódz Pajutów zwołuję radę wioski, by opowiedzieć sen, w którym nawiedził go Wielki Duch i zdradził lokalizację mapy z zaznaczonym miejscem, gdzie ukryto skarb przodków. Okazuje się, że znajduje się on... pod budynkiem biura szeryfa, czyli Binio Billa. To jeden kłopot. Drugi polega na tym, że o skarbie dowiadują się również przestępcy… „Binio Bill... i skarb Pajutów” to wyjątkowy rozdział w historii stworzonego przez Jerzego Wróblewskiego kowboja. Był to bowiem pierwszy - i niestety ostatni - opublikowany przez Krajową Agencję Wydawniczą album z przygodami Zbigniewa Bileckiego. W dodatku znajdująca się w nim opowieść nie była wcześniej publikowana na łamach „Świata Młodych”, harcerskiej gazety, która do tej pory była domem dla Binio Billa. „Binio Bill... i skarb Pajutów” ukazał się w roku 1990, choć Wróblewski skończył nad nim prace dwa lata wcześniej. Binio Bill tak naprawdę nazywał się Zbigniew Bilecki. Komiksowy świat usłyszał o nim po raz pierwszy w 1980 roku, gdy jego przygody wydrukował „Świat Młodych”. Perypetie dzielnego szeryfa z Rio Klawo z zapartym tchem śledziły setki tysięcy czytelników harcerskiej gazety. Co ich tak zachwycało? Znakomite ilustracje, dynamiczne plansze, pełne humoru historie, w których Binio Bill nie tylko przemierzał prerię, walczył z bandytami, ale także został gwiazdą filmową westernu i poleciał w kosmos.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Binio Bill... i Szalony Heronimo / scenariusz i rysunki Jerzy Wróblewski. - Wydanie 2. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2020. - 51, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Binio Bill ; 2)

Autor

Wróblewski Jerzy (1941-1991)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziki Zachód Kowboje Poszukiwania zaginionych

Gatunek

Komiks przygodowy Western

"Szeryfie, zmierza tu jakaś niezwykle urocza niewiasta!" - tymi słowami zaczyna się album "Binio Bill i Szalony Heronimo", piąty już tom odrestaurowanych przygód kowboja stworzonego przez Jerzego Wróblewskiego. Niewiastą okazuje się Katherine Górski, która szuka zaginionego na Dzikim Zachodzie ojca. Binio Bill najchętniej od razu zabrałby się do pomocy, ale na przeszkodzie staje pilna depesza - Szalony Heronimo z uciekł z rezerwatu i zbiera wojowników z plemienia Apaczy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Dzieci] (1 egz.)