SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Dąbrowie Chełmińskiej

77 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Lilia wśród cierni / Penny Jordan ; tłumaczenie Wiktoria Mejer. - Warszawa : HarperCollins Polska : Edipresse Polska, 2018. - 298, [6] stron ; 18 cm.

(Mistrzyni romansu ; 2)

Autor

Jordan Penny (1946-2011) Mejer Wiktoria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arystokracja Ciąża Rosjanie Zemsta

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Hope przez osiemnaście lat wychowywała się w klasztorze, a świat za murem stanowił dla niej fascynującą, lecz pełną pokus niewiadomą. Gdy opuszcza ten bezpieczny azyl, przechodzi przyspieszony kurs dojrzewania. Poznaje wiele ciekawych i egzotycznych zakątków, a każdy przystanek tej podróży wzbogaca ją wewnętrznie. Poznaje też miłość, lecz nie taką, o jakiej nauczały siostry zakonne. Książę Aleksiej obudził w Hope kobietę, lecz tylko po to, by zemścić się na jej ojcu. Naiwność dziewczyny najpierw go śmieszy, potem coraz bardziej rozczula. Uczy ją miłości i życia, a w obu dziedzinach jest prawdziwym mistrzem. Jednak efekty tej niezwykłej edukacji mogą zakończyć się katastrofą...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Jor [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trudna miłość / Penny Jordan ; tłumaczenie Janusz Węgiełek. - Warszawa : HarperCollins Polska : Edipresse Polska, 2018. - 376, [8] stron ; 18 cm.

(Mistrzyni romansu ; 1)

Autor

Jordan Penny (1946-2011) Węgiełek Janusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ojcowie i synowie Przedsiębiorcy Romans w pracy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Bram Soames niechętnie wraca do przeszłości. Zbyt szybko musiał dorosnąć, zbyt szybko został ojcem. Zajęty wychowywaniem syna i rozwojem firmy, nie miał czasu na miłość. Dorobił się milionów, ale samotność coraz bardziej mu dokucza… Tylor Fielding od lat żyje w strachu przed dawnym prześladowcą. Skryta i nieśmiała, unika mężczyzn, nie ma przyjaciół. Od dawna nie wierzy, że jeszcze może być szczęśliwa. Bram i Tylor poznają się, pracując nad wspólnym projektem. Od początku przeczuwają, że połączy ich coś więcej niż interesy. Kiedy zostają parą, nagle wszystko zaczyna iść nie tak…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Jor [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gerritsen Tess (1953- ) Świderska Maria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Katastrofy lotnicze Tajemnica Ojcowie i córki Azja Południowo-Wschodnia

Gatunek

Powieść Sensacja

Willy nigdy nie uwierzyła w śmierć ojca. Wokół katastrofy amerykańskiego samolotu podczas wojny w Wietnamie nagromadziło się zbyt wiele pytań bez odpowiedzi. Dlaczego nie odnaleziono ciała? Kim był tajemniczy pasażer, którego istnieniu wszyscy zaprzeczają? Co się stało z ładunkiem? Willy wyrusza do Azji, by odkryć prawdę o wydarzeniach sprzed lat. Szybko uświadamia sobie, że próbuje rozwikłać tajemnicę, którą nawet dziś chronią wpływowi ludzie. Mimo zagrożenia podejmuje prywatne śledztwo. Nieoczekiwanie pomocną dłoń wyciąga do niej Guy Bernard, antropolog pracujący na zlecenie armii. Czy potrafi ochronić ją przed śmiertelnym niebezpieczeństwem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Ger [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kruk i Krynicka ; 6)

Autor

Górski Piotr (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Komisarz Kruk (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Osoby zaginione Policjanci Poszukiwania zaginionych Gdańsk (woj. pomorskie)

Gatunek

Kryminał Powieść

Komisarz Kruk musi rozwikłać pętlę kłamstw i sekretów, by rozwiązać sprawę zaginionego nastolatka. Trwają poszukiwania zaginionego ucznia liceum. Wygląda na to, że chłopak uciekł z domu, ale policja sprawdza też inne możliwości. W sprawę przypadkiem angażuje się komisarz Sławomir Kruk. Ojciec zaginionego twierdzi, że chłopak został pobity i uwięziony. Podaje niepokojące szczegóły zajścia, których nie powinien znać. Wskazuje potencjalnych sprawców. Nie potrafi tylko wiarygodnie wyjaśnić, skąd to wszystko wie. Wydarzenia spowija mrok i komisarz nie ma pewności, czy to, co zaczyna podejrzewać, stało się naprawdę, czy jest tylko wytworem jego wyobraźni. Brnąc przez kłamstwa i tajemnice, Kruk stopniowo odsłania scenerię koszmaru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Gór [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Letni koncert / Karolina Grabarczyk ; zilustrowała Nika Jaworska-Duchlińska. - Warszawa : HarperKids - HarperCollins Polska, 2021. - 47, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Czytam Sobie. Poziom 2)

Autor

Grabarczyk Karolina Jaworowska Nika (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Koncerty i recitale Owady

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Owady szykują na łące wspaniały koncert. W przygotowaniach każdy ma przydzielone zadanie i wykonuje je jak najlepiej – tylko Biedronce, choć tryska entuzjazmem, wszystko wychodzi na opak. Kiedy zaś nieopatrznie poi scenografkę Stonkę naparem z melisy i ta zasypia – organizacja koncertu zawisa na włosku. Na szczęście Biedronka bierze się w garść i okazuje świetną organizatorką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Domowa pyra / tekst Jory John ; ilustracje Pete Oswald ; [tłumaczenie Sabina Bauman]. - Warszawa : HarperKids - HarperCollins Polska, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Smaczna Banda i Emocje)

Autor

John Jory Oswald Pete (1980- ) Bauman Sabina John Jory Smaczna Banda i emocje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Metamorfoza postaci Uzależnienie od Internetu Uzależnienia medialne Ziemniaki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pyra to przeuroczy kartofelek, który bardzo ceni sobie wygodę. Ma pod ręką wszystko, czego potrzebuje, by dobrze się bawić i nie ruszać z domu. Ba, Pyra nie musi ruszać się nawet ze swej kanapy, bo pod ręką ma zestaw pilotów, przed oczami kilkanaście ekranów, na których wyświetlane są jej ulubione programy i nieprzerwane relacje z życia jej przyjaciół. Ma urządzenie do podawania przekąsek, do malowania paznokci, a nawet zdalnie sterowaną szczoteczkę do zębów. To gwarancja wygody, ale… czy to wygoda sprawia, że życie jest piękne? Pewnego dnia Pyrę zaskakuje przerwa w dostawie prądu, która zmusi ją do wyjścia na dwór, a w rezultacie zmieni nieco jej priorytety. Ta zabawna i mądra opowieść pomoże w przystępny sposób zaprosić dziecko do rozmowy o potrzebie równowagi pomiędzy światem online a tym, który widać za oknem. Historia uroczego kartofelka da do myślenia również starszym czytelnikom! Książka, która przebojem zdobyła amerykańskie listy bestsellerów, jest kolejną częścią cyklu Smaczna Banda i emocje Jory’ego Johna i Pete’a Oswalda. W księgarniach są już inne tytuły z serii: Smaczna Banda i wolny wybieg, Niesforne Ziarenko i straszny wieczór, a także Skwaszone Winogrono, Niesforne Ziarenko, Fajny Cieciorek Wzorowe Jajo i Bystre Ciastko. W przygotowaniu kolejne tytuły!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BT [Najmłodsi] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niesforne ziarenko i straszny wieczór / Jory John, Pete Oswald ; ilustracje wewnątrz książki Saba Joshaghant na podstawie ilustracji Pete'a Oswalda ; tłumaczenie Sabina Bauman. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : HarperKids - HarperCollins Polska, 2023. - [32] strony : ilustracje, 27 cm.

(Smaczna Banda i Emocje)

Autor

John Jory Oswald Pete (1980- ) Joshaghant Saba Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Emocje podstawowe Halloween Nasiona Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tegoroczne Halloween to dla Niesfornego Ziarenka wyjątkowo straszny wieczór. Nie ma pomysłu na przebranie, które sprawi, że wszystkim innym pestkom opadną szczęki. A do tego jest przekonane, że dobra zabawa będzie tylko wtedy, gdy zrobi furorę na mieście. Co wymyśli Ziarenko, by zyskać na czasie i mieć kilka godzin więcej na przygotowanie przebrania? I czego się przy okazji nauczy? "Niesforne Ziarenko i straszny wieczór" to książka, która pozwoli w przystępny sposób zaprosić dziecko do rozmowy o emocjach, uczuciach, potrzebie akceptacji, a wreszcie o tym, że zamartwianie się błahostkami to nie najlepsza droga do szczęścia. Choć temat opowieści nawiązuje do Halloween, jej uniwersalne przesłanie jest aktualne przez cały rok, i to bez względu na to, ile lat ma czytelnik. Maluchy znajdą tu zabawną, pięknie zilustrowaną historię, a nieco starsi – mądrość, o której łatwo zapomnieć w codziennym stresie, zgiełku i zamieszaniu. W serii Smaczna Banda i Emocje ukazały się również książki Niesforne Ziarenko, Wzorowe Jajo, Bystre Ciastko i Skwaszone Winogrono. Kolejne tytuły autorstwa Jory’ego Johna i Pete’a Oswalda już niebawem w księgarniach. Seria Smaczna Banda i Emocje, która zdobyła w USA liczne nagrody i wyróżnienia, obejmuje błyskotliwie napisane i doskonale przetłumaczone opowieści. Warto zebrać je wszystkie i stworzyć jedyną w swoim rodzaju biblioteczkę!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. BT [Najmłodsi] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chrapka na apkę / Jarosław Kamiński ; zilustrował Tomek Kozłowski. - Warszawa : HarperKids - HarperCollins Polska, 2021. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Czytam Sobie. Poziom 1)

Autor

Kamiński Jarosław (1968- ) Kozłowski Tomasz (grafika)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Aplikacja mobilna Internet Zabawa

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Maja lub bawić się telefonem mamy. Gdy więc nadarza się okazja, by w niego poklikać bez nadzoru, robi to bez wahania. Lecz co to? Otwarłszy nieznaną apkę, Maja zostaje wessana w internet Na początku jest fajnie: bawi się z ikonkami, uczy się nowych rzeczy wkrótce jednak czuje się bezgranicznie przytłoczona ilością informacji, które płyną zewsząd nieprzerwanym strumieniem. Co gorsza, nie wie, jak się stamtąd wydostać! Ta nauczka sprawi, że już zawsze będzie pamiętała, że do internetu wchodzi się tylko pod okiem mamy lub taty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy będziesz moim przyjacielem? / tekst Sam McBratney ; ilustracje Anita Jeram ; przekład Jarosław Mikołajewski. - Warszawa : HarperKids - HarperCollins Polska, copyright 2021. - [24] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham)

Autor

McBratney Sam (1943-2020) Jeram Anita (1965- ) Mikołajewski Jarosław (1960- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przyjaźń Uczucia Zające

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Pierwsza od 25 lat nowość z bestsellerowej serii „Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham”. Kontynuacja książki, której na świecie sprzedało się ponad 47 mln! Mały Brązowy Zajączek powraca! Jego mama jest zajęta, więc musi bawić się sam. Wyrusza więc na wędrówkę i poznaje przyjaciela! Teraz może się zacząć zabawa na całego! Przepiękna, pełna ciepła historyjka pomaga dzieciom zrozumieć, że rodzice i opiekunowie nie zawsze mają dla nich czas i czasem trzeba się zająć sobą samemu. A najfajniej jest poznać kogoś, kto będzie się bawił z nami i zostanie naszym przyjacielem!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op McB [Najmłodsi] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham kiedy jest jesień / tekst Sam McBratney ; ilustracje Anita Jeram ; przekład Jarosław Mikołajewski. - Warszawa : Harperkids - HarperCollins Polska, copyright 2021. - [17] stron : ilustracje ; 19 cm.

( Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham ; 4)

Autor

McBratney Sam (1943-2020) Jeram Anita (1965- ) Mikołajewski Jarosław (1960- ) McBratney Sam (1943-2020) Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jesień Zającowate Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Mały Brązowy Zajączek uwielbia bawić się jesienią, kiedy wieje wiatr. A zwłaszcza wtedy, gdy wiatr płata figle.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op McB [Najmłodsi] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czytam Sobie. Poziom 1)

Autor

Witek Rafał (1971- ) Richter-Magnuszewska Jola (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fryzjerstwo Goryl Włosy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Pewnego ranka goryl Mietek spojrzał w lustro i stwierdził, że coś trzeba zrobić z jego bujną czupryną. Prędko umówił się więc do fryzjera. Tylko jaką fryzurę wybrać?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Straszne historie Maszy. Opowieści z dreszczykiem / tekst na podstawie odcinków serialu "Straszne historie Maszy" Beata Żmichowska. - Warszawa : HarperKids - HarperCollins Polska, 2020. - 127 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Świecąca Seria)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Masza i Niedźwiedź (postacie fikcyjne)

Gatunek

Bajki i baśnie

9 uroczych (i tylko trochę strasznych) opowieści napisanych na podstawie serialu "Straszne historie Maszy" to propozycja dla maluchów, które lubią się bać, a także dla tych, które chcą raz na zawsze poradzić sobie ze swoim strachem! Każda opowieść, której narratorką jest Masza, w zabawny, lekki i mądry sposób mówi o codziennych dziecięcych lękach. Bohaterowie boją się ciemności, wody, owadów albo koszmarnych snów i krok po kroku uczą się oswajać swoje obawy. Każda historia dobrze się kończy, a wynikający z niej morał będzie punktem wyjścia do intrygujących rozmów z kilkulatkiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jabłko Newtona / tekst Anna Czewrińska-Rydel ; zilustrowała Agata Kopff. - Warszawa : Harper Kids - HarperCollins Polska, copyright 2022. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Czytam Sobie. Poziom 1)

Autor

Czerwińska-Rydel Anna (1973- ) Fabia Aleksandra

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Newton, Isaac (1642-1727) Fizycy Matematycy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Wielki fizyk Izaak Newton był kiedyś małym chłopcem, który uwielbiał obserwować otaczający go świat. Ponieważ lubił zwierzęta i wieś, wszyscy myśleli, że zostanie rolnikiem. Historia mówi, że stało się inaczej. Opowieść o małym chłopcu, dzięki któremu wiemy, że fizyka i matematyka to fascynujące dziedziny nauki. Składam słowa, pierwszy poziom serii „Czytam sobie”, to wspaniały początek nauki czytania. Proste i zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są krótkimi zdaniami. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron wyrazy w ramkach służą do ćwiczenia głoskowania. Ilustracje najlepszych polskich twórców są harmonijnym uzupełnieniem czytanego tekstu. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygoda w Himalajach / tekst Katarzyna Majgier ; zilustrowała Aleksandra Fabia. - Warszawa : Harper Kids- HarperCollins Polska, copyright 2022. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Czytam Sobie. Poziom 1)

Autor

Majgier Katarzyna (1973- ) Fabia Aleksandra

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróżnicy Nauka czytania Himalaje (góry)

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Poznajcie Darka – podróżnika, która zdobywa himalajskie szczyty. Cały ekwipunek pakuje do wielkiego plecaka i wspina się coraz wyżej i wyżej. Po drodze spotyka wiele zwierząt – jaka, kozy i pandę. Składam słowa, pierwszy poziom serii „Czytam sobie”, to wspaniały początek nauki czytania. Proste i zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są krótkimi zdaniami. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron wyrazy w ramkach służą do ćwiczenia głoskowania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kufer tajemnic / Anna Bichalska. - Warszawa : Wydawnictwo HarperCollins Polska sp. z o.o., 2021. - 443, [2] strony ; 22 cm.

(Błękitne Brzegi ; 3)

Autor

Bichalska Anna (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Tajemnica Relacje międzyludzkie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Magdalena odkrywa na strychu zakurzony i zapomniany kufer. W środku znajduje list od dawno zmarłej matki. Okazuje się, że kufer niegdyś należał do Stefanii - młodej kobiety, która zaginęła 1937 roku i nigdy jej nie odnaleziono. O samej Stefanii nie wiadomo prawie nic. Kim tak naprawdę była tajemnicza kobieta? Próbując odkryć tajemnicę zniknięcia Stefanii, Magdalena wyjeżdża z córeczką na wakacje do pobliskich Błękitnych Brzegów. Czy pomimo wielu lat, które upłynęły, rzeczy z kufra pomogą jej natrafić na jakiś ślad? Na odkrycie czeka też sekret jej matki. Zaginięcie Stefanii bowiem to tylko część o wiele bardziej skomplikowanej historii, a stary kufer skrywa wiele tajemnic.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Bic [Wypożyczalnia] (1 egz.)