SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Dąbrowie Chełmińskiej

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo w Orient Expressie / Agata Christie ; przełożyła Anna Wiśniewska-Walczyk. - Wrocław : Dolnośląskie, 2013. - 264 strony : 21 cm.

(Herkules Poirot)

(Klasyka Kryminału)

Autor

Christie Agata (1890-1976). Wiśniewska-Walczyk Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Orient Express (pociąg) Prywatni detektywi Zagadkowa śmierć Zima Azja Europa

Gatunek

Kryminał

Herkules Poirot po rozwiązaniu sprawy kryminalnej w Azji wraca do Europy. Pociąg Orient Express, którym podróżuje, grzęźnie w zaspie śnieżnej. W nocy w niewyjaśnionych okolicznościach ginie jeden z pasażerów. Detektyw Poirot rozpoczyna dochodzenie, a jego podróż zamienia się w śledztwo. Fakty wskazują, że zabójca zajmuje przedział w tym samym wagonie... Czy Poirot zdoła rozwiązać zagadkę tajemniczego morderstwa? Sprawa nie należy do łatwych - każdy pasażer jest podejrzany...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Chr [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo w Orient Expressie / Agata Christie ; przełożyła Anna Wiśniewska-Walczyk. - Wrocław : Dolnośląskie, 2016. - 261, [3] strony : 21 cm.

(Herkules Poirot)

(Klasyka Kryminału)

Autor

Christie Agata (1890-1976). Wiśniewska-Walczyk Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Orient Express (pociąg) Prywatni detektywi Zagadkowa śmierć Zima Azja Europa

Gatunek

Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Chr (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Jadę sobie : Azja - przewodnik dla podróżujących kobiet [Dokument dźwiękowy] / Marzena Filipczak ; czyta Maria Peszek. - Piaseczno : Storybox.pl, [2016]. - 1 płyta CD (6 godz. 21 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Filipczak Marzena. Peszek Maria (1973- ).

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Filipczak, Marzena Azja

Gatunek

Relacja z podróży

Część pierwsza, utrzymana w konwencji blogu, jest opisem niespiesznej wędrówki z perspektywy wtapiającej się w egzotyczny tłum przenikliwej obserwatorki. To opowieść o codzienności w Indiach, Wietnamie, Kambodży czy na Borneo, o ludziach spotkanych po drodze, drewnianych autobusach, przydrożnych knajpach. O przybyszach dziwiących się życiu miejscowych, miejscowych zdumionych obyczajom przyjezdnych i wreszcie o tym, jak mimo inności próbują się nawzajem zrozumieć. Część druga, zatytułowana „Jadę sama”, to kompendium wiedzy dla kobiet (i nie tylko) marzących o dalekich podróżach. Znajdziecie w niej m.in. odpowiedzi na pytania: dlaczego nie należy się bać pierwszego samodzielnego wyjazdu, gdzie znaleźć porządny hotel i jak za niego nie przepłacić, gdzie trzymać pieniądze, jak to jest podróżować nocą w wagonie pełnym mężczyzn, ale także - czy można kupić miejscowe kosmetyki albo pójść do miejscowego fryzjera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook-913 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jadę sobie : Azja : przewodnik dla podróżujących kobiet / Marzena Filipczak ; zdj. Marzena Filipczak. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, 2009. - 263, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Filipczak Marzena.

Temat

Filipczak, Marzena Azja

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

Tytuł książki "Jadę sobie" może sugerować, że jest to kolejny przewodnik opisujący turystyczne atrakcje. Ale nic bardziej mylnego. To opis tego, co widać z okna zdezelowanego autobusu albo hoteliku na ruchliwym bazarze, o czym rozmawiają klienci lokalnych restauracji, czym się emocjonują miejscowe nastolatki. Część I jest utrzymana w konwencji blogu. Marzena Filipczak opowiada o ludziach spotkanych po drodze, drewnianych autobusach, którymi jeździła, przydrożnych knajpach, w których jadała, małpach, które ją pogryzły i szpitalach, które ją potem leczyły. Część II jest bardziej praktyczna i traktuje o bezpieczeństwie samotnej (i nie tylko) kobiety w podróży. To odpowiedzi na najczęstsze pytania, które autorka zadawała sama sobie przed wyjazdem, i które inni zadawali jej po powrocie. To opowieść z podróży oraz poradnik w jednym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gorączka krwi : thriller medyczny / Bruce Forester ; przełożył Tomasz Kosik. - Warszawa : Orbita, 1993. - 383 strony ; 20 cm.

Autor

Forester Bruce M. (1939- ) Kosik Tomasz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wirusy Stany Zjednoczone (USA) Europa Azja

Gatunek

Sensacja

Wirus Sache pojawił się w Stanach Zjednoczonych, dotarł do małych miasteczek. Do odległych obszarów obu Ameryk. Teraz rozszerza się w Europie, a nawet w Azji. I dla wszystkich jest śmiertelny, z wyjątkiem jednego człowieka...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 For [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Atlas dla Dzieci)

Autor

Górski Jarosław (1970- ) Kanik Wioletta

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Temat

Państwo Kultura Religia. Flora Fauna Afryka Ameryka Północna Ameryka Południowa Europa Azja Antarktyda Australia (kontynent) Oceania (region)

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi

Książka przedstawia kontynenty naszej planety.

Oprócz informacji o ich charakterystyce naturalnej – klimacie, ukształtowaniu terenu, florze i faunie – znajdziesz tu również ciekawostki, mnóstwo ilustracji i wiedzy na temat różnych ludów, kultur, państw i języków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 [Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kuligowski Waldemar (1972- ) Sztyma Marianna (1973- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Gender Obyczaje i zwyczaje Odmienność kulturowa Płeć Życie codzienne Afryka Ameryka Azja

Gatunek

Esej Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Każdy z rozdziałów tej książki opowiada o innym kulturowym mikrokosmosie i o odrębnej sieci znaczeń przypisywanych płci. Słownikowo rzecz ujmując, trzecia płeć to termin określający osoby, które nie są postrzegane zarówno przez siebie, jak i przez własne społeczeństwo, ani jako mężczyźni ani jako kobiety. Osoby te wznoszą się ponad reżim "płci", oparty o genitalia i biologiczność, wybierając anty-reżim "gender", bazujący na pragnieniach, marzeniach i upodobaniach. Osoby te tworzą unikalne kulturowe mikrokosmosy, zintegrowane ze społeczeństwem, które z braku bardziej szczęśliwych pomysłów nazywamy trzecią - albo czwartą, piątą itd. - płcią. Waldemar Kuligowski przybliża codzienne życia fa’fafine, xanith, muxe, baklâ, mashoga oraz innych, które uważa się za obdarzone cechami zazwyczaj rozdzielonymi między kobiety i mężczyzn. Pokazuje ich zwyczajne życie, czas pracy i czas relaksu, ukazuje ich marzenia i troski, a tam, gdzie to możliwe, sprawia, by mogli "przemówić" swoim głosem. A przy okazji, komplikuje nam życia - poprzez budzenie wątpliwości, wskazywanie wyjątków od każdej reguły oraz ukazywanie człowieka jako istoty tyleż bardzo kreatywnej, co i bardzo plastycznej.

Autor przede wszystkim zachęca do tego, byśmy spróbowali "popatrzeć na świat inaczej", nie tracąc dzięki temu nic z jego oszałamiającego bogactwa. Najważniejszym celem tej książki jest bowiem zaproszenie do podróży po wielkim kręgu, w którym wszyscy jesteśmy - w taki czy inny sposób - spokrewnieni i bliscy. Żeby to jednak było możliwe, trzeba na początek ten krąg dostrzec.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Azja, Australia, Oceania / red. Beata Lewandowska-Kaftan ; przeł. Jacek Piasecki. - Warszawa : GeoCenter International, [s. n.]. - 94 : il. kolor., fot., mapy ; 31 cm.

(Państwa świata. Leksykon ; 4)

Autor

Lewandowska-Kaftan Beata. Piasecki Jacek (1946- ).

Temat

Australia Azja Oceania

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 913 [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europa Północna i Wschodnia, Azja Północna / red. Beata Lewandowska-Kaftan ; przeł. Roman Kazior. - Warszawa : GeoCenter International, [s. n.]. - 94 : il. kolor., fot., mapy ; 31 cm.

(Państwa świata. Leksykon ; 2)

Autor

Lewandowska-Kaftan Beata. Kazior Roman.

Temat

Azja Europa

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 913 [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gabor Horthy ; 3)

Autor

Michalak Aleksander R.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Gabor Horthy (postać fikcyjna) Artyści Sztuka Przesądy Demony Sekty i nowe ruchy religijne Tajemnica Azja Tajlandia Szkocja (Wielka Brytania) Gdańsk (woj. pomorskie ; okolice)

Gatunek

Powieść Thriller

Dokąd zawiodą tropy z obrazu wyklętego artysty? Rozwiązywanie zagadek ukrytych w dawnych symbolach może okazać się śmiertelnie niebezpieczne. Jaką okrutną prawdę skrywa stare malowidło? Aby ją odkryć, Gabor Horthy - specjalista od starożytnych wierzeń - musi uporać się z demonami z własnej przeszłości. Gorzej, że one również postanowiły wziąć go na cel… Chcąc ocalić przyjaciół, Horthy podejmuje wyzwanie rzucone przez nieznanych, groźnych przeciwników. Mierząc się z nim, wyrusza w podróż, która, tropami malarza i Kompanii Wschodnioindyjskiej, wiedzie przez Gdańsk, Tajlandię i Szkocję, aż na odległą wyspę wielorybniczą, skrzętnie skrywającą mroczne sekrety. Ponure tajemnice sztuki, sekt, niebywałego bogactwa oraz idącego w ślad za nim upodlenia sprawiają, że pozornie odrębne ścieżki ludzkich losów splatają się w sposób zupełnie nieoczekiwany. Droga ku prawdzie okazuje się kręta i niebezpieczna, a wędrówce po niej towarzyszy budzące lęk brzmienie cedrowego fletu…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Mic [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opisanie świata / Marco Polo ; przeł. Anna Ludwika Czerny ; wstęp i przyp. Marian Lewicki. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 595 s. : [16] k. tabl. ; 21 cm + mapka.

Autor

Polo Marco. Czerny Anna Ludwika. Lewicki Marian.

Temat

Podróżnictwo morskie Azja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znikając : opowieść drogi / Marek Raganowicz. - Wydanie I. - Kraków : Znak, 2021. - 331, [4] strony, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Raganowicz Marek (1961- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Raganowicz, Marek (1961- ) Alpiniści Polska Azja Stany Zjednoczone (część południowa) Karakorum (góry) Yosemite National Park (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Kultura fizyczna i sport Podróże i turystyka

Wyzwanie to jego drugie imię. Nic nie jest dla niego za trudne, zbyt odległe, niemożliwe. Outsider i buntownik, kolorowy ptak. Samotnie wytyczający nowe drogi, zarazem wspaniały kompan i gawędziarz. Historia Raganowicza splata się z ich niezwykłymi opowieściami, tworząc fascynujący obraz drogi. To wyprawa prowadząca przez Yosemity ,Alaskę, Karakorum do małego namiotu rozbitego na lodowcu, setki kilometrów od ludzkich siedzib. Barwne przygody stają się pretekstem do literackiej opowieści o miłości i samotności, o drodze i przeznaczeniu. A przede wszystkim do pytania o wolność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Raganowicz, M. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szpieg / Danielle Steel ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Kraków : Między Słowami, 2019. - 362, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Arystokracja Kobieta Sanitariusze Szpiegostwo Wywiad angielski Azja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kiedy podczas balu debiutantów arystokratka Alexandra Wickham zachwyca samą parą królewską, nikt nie ma wątpliwości, że zjawiskowa Brytyjka ma przed sobą pełne blasku, uprzywilejowane życie. Jednak w przededniu drugiej wojny światowej żaden człowiek nie może być pewny przyszłości. Kraj płonie, a waleczna natura Alexandry każe jej zgłosić się na ochtoniczkę i zostać sanitariuszką. Błyskotliwa inteligencja, gruntowne wykształcenie i uroda Alex zwracają uwagę służb specjalnych. Kobieta otrzymuje propozycję nie do odrzucenia - ma zostać brytyjskim szpiegiem...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Ste [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie barwy słońca. Historia prawdziwa własnoręcznie uszyta / Joanna Wieczorek-Dieng. - Warszawa : Edipresse Polska, 2016. - 376 stron, [16] stron tablic : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Edipresse Książki)

Autor

Wieczorek-Dieng Joanna

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wieczorek-Dieng, Joanna Podróże Afryka Azja Ameryka

Gatunek

Literatura podróżnicza Pamiętniki i wspomnienia

Ta książka jest o przemianie, przygodzie, odwadze, umyśle i sercu. O wyjściu poza to, co znane, bezpieczne i schematyczne. To barwna podróż przez świat oraz w głąb siebie. Zaglądam w niej do krajów arabskich, Azji, Afryki, Ameryki i Indii, zapraszając do wyruszenia ku własnej przygodzie życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Naga Asu / Konrad Wilk. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, cop. 2011. - 212, [1] s., [40] s. tabl. : fot. ; 21 cm.

(Naokoło Świata)

Autor

Wilk Konrad.

Temat

Wilk, Konrad. Azja Afryka

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

Naga Asu to świetnie napisana, czytająca się jednym tchem opowieść wypełniona magicznymi, często zabawnymi, nierzadko mrożącymi krew w żyłach przygodami. Podróże po Tajlandii, Kambodży, Bangladeszu, Birmie, Indiach, Nepalu, Kenii i Etiopii, poznawani ludzie i niezwykłe zdarzenia są zarazem atrakcyjnym, barwnym, pachnącym egzotyką tłem dla innej zgoła drogi. Jest ona swoistą miniaturą życia, fizyczną i duchową transformacją, odkrywaniem w sobie własnej prawdy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ósmy cud świata / Magdalena Witkiewicz. - Poznań : Filia, 2017. - 330, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Witkiewicz Magdalena (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Podróże Single (socjologia) Relacje międzyludzkie Relacja romantyczna Azja Wietnam

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kilka romantycznych chwil, przeżytych w czasie urlopu w Azji, budzi w Annie, trzydziestokilkuletniej singielce, dawno uśpione uczucia. Kobieta podejmuje decyzję, która na zawsze może zaważyć na życiu kilku osób. Jednak szczęście, będące pozornie w zasięgu jej ręki, rozsypuje się nagle niczym domek z kart. Ósmy cud świata to opowieść o tym, że czasami trzeba zbłądzić w ciemnym lesie, by wreszcie znaleźć się na rozświetlonej polanie. A pierwszy promień słońca można niekiedy znaleźć ukryty w niepozornej, maleńkiej kopercie, zamkniętej w morskiej muszli przywiezionej z wakacji.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 Wit [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ). Łupina Małgorzata.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Literatura polska

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Afryka Azja

Gatunek

Przewodnik turystyczny Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Po ogromnym sukcesie pierwszej serii filmów dokumentalnych i książki Kobieta na krańcu świata, Martyna Wojciechowska ponownie wyruszyła w podróż, by poznać życie kobiet z odległych zakątków globu. Bohaterkami książki będą kobiety w różnym wieku, żyjące w odmiennych kulturach, wyznające różne religie; kobiety o różnym kolorze skóry i wykształceniu. Martyna poznała ich codzienne życie, dzieliła z nimi radości i smutki. W książce opowie o ich zwyczajach, pasjach oraz marzeniach. Tym razem dziennikarka odwiedziła m.in. Tanzanię, Etiopię, RPA, Birmę oraz Japonię.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poznaję świat / tekst Elżbieta Wójcik ; ilustracje Wojciech Górski. - Warszawa : Wydawnictwo SBM , 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Samochodzik Franek)

Autor

Wójcik Elżbieta Górski Wojciech (ilustrator)

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pojazdy Podróże Afryka Europa Ameryka Południowa Ameryka Północna Azja Australia

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura Gry i zabawy umysłowe

Poczytaj o sympatycznym czerwonym samochodziku i jego przyjaciołach. Dowiedz się, jakie miasta zwiedził Franek. W książeczce, oprócz historyjki do czytania, znajdziesz zagadki, quizy i łamigłówki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op Fra [Najmłodsi] (1 egz.)